Дизайн @konti
Автор: @amidabudda
Как-то раз одна моя знакомая пыталась выяснить, что это за слово такое «перетрубация». Услышала в передаче и зажглась. Перерыла все словари, и толковые, и орфографические — ничего. Даже маленького намёка. Расстроилась: «Что это за словари такие?! Слова не найдёшь!» А слово-то в них было — только на 200-300 строчек ниже да писалось немного иначе.
Пертурбация имеет латинские корни, изначально оно передавало расстройство или возмущение (perturbatio). Сегодня слово имеет два значения. Первое — это нарушение, часто внезапное, привычного процесса (жизненные пертурбации). А второе, специальное, связано с астрономией, где означает отклонение от орбиты небесных тел из-за притяжения (пертурбация кометы).
Слово это труднопроизносимое, непривычное для нашего языка. Вот мы и пытаемся его облагозвучить, сделать более понятным — перетрубация. Вроде бы что-то перемалывается, перетрясается.
Точно так же появляются нервоз вместо невроза (нервы же не в порядке!), болеудаляющее вместо болеутоляющего и онулирование (обнулить) вместо аннулирования.
И хотя такое переосмысление слов ненормативно, оно очаровательное и очень творческое. И потому никто не мешает нам экспериментировать, впрочем, как и подыскивать неожиданные смыслы и формы для уже привычных слов.
Перловка
В этой мини-рубрике я хочу познакомить вас с забавными находками, которые встречала в собственной редакторской практике.
Первая ночь была очень холодная, мы замёрзли и не выспались. Зато все остальные ночи были тёплые, так как мы спали под тремя одеялами.
Выборы предателя и секретаря собрания.
Я полегчала на пять килограммов.
Только дизайнер подберёт действительно необходимое сочетание цветов и предметов, а не то, которое вы ошибочно желаете.
Зимой у нас были серьёзные проблемы с отключением электроэнергии (из отчёта чиновника).
С пожеланием отличного настроения,
ваша @amidabudda
Полезная информация
Воспользуйтесь платформой Pokupo.ru для монетизации творчества. Без абонентской платы и скрытых платежей, взимается только комиссия с оборота. При обороте до 30 тысяч рублей можете работать вообще без комиссии.
С Pokupo начинать бизнес легко!
По всем вопросам — к @ivelon. Или в телеграм-чат сообщества Pokupo.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
t3ran13, xroni, gromkirill, genyakuc, graff0x, hellen-g, bds1988, oksi-m, polojayigor, mp42b, amidabudda, nikulinsb, kr-alexey, kalter
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Удивлена, что "перетрубация" имеет латинские корни)) Я думала, что-то там от "труба", "трубить", ",перетрубить". Бывает придумываю логическое объяснение чего бы то ни было сама и успокаиваюсь). Я думала это от музыкантов пошло)) Перетрубить, переделать, сыграть заново. Ну и прижилось)))
Да, так часто бывает, @zhuravleva-yulia)
@amidabudda,спасибо большое, с удовольствием прочитала! ))) про нервоз очень актуально )))
Я рада, @kewie))